2018年11月

SARS ハワイ出張記

11月9日(金)~19日(月)まで、映画『輪違屋糸里』のHIFF上映会に同行させていただいて、私、人生初のハワイに行ってまいりました。

別のブログで記載しました通り、予定通りなら、ハワイアンエアーでホノルルに向かうところ、関西空港に向かう途中の列車が事故で止まってしまい、2時間半遅れで、楽しみにしてましたハワイアンエアーに乗れないトラブルに会い、急遽、アジアンエアーでチケット取り直し(8万円の追加出費)で、向かうことになりました。

久々の左ハンドル右側通行でしたが、パリ・ローマ・アメリカ本土のニューヨークと違い、地元のドライバーさんもおおらかな方が多く、運転しやすいところでした。ローマ・パリもハワイの半分くらいのおおらかさがあれば、私もまた運転してみてもいいかなぁ

今回は旅行でなく、出張ですので、写真をご覧いただく通り、ビーチに行くこともなく、終わりましたが私なりにハワイを満喫してきました。

驚きでしたのが、アロハシャツを着ている方が少ないことと、ハワイ語がほとんど通じないことでした。一生懸命勉強していったのに~


左から辻 英二氏、ハロルド 長井氏、そして私です。※決して親子3世代ではないですよ!
このレストランのポケはおいしかったです。特にスパーシーのポケはまた食べたいです。


映画『輪違屋糸里』上映会にて、ホノルル市 コールドウェル市長がプライベートでお越しくださいました。


ハワイ大学 ウエストオアフ校にて、映画『輪違屋糸里』の講演をさせていただきました。私はお手伝いでお邪魔いたしました。写真左 ハワイ大学 ウエストオアフ校 ジェイソン准教授と、現地民ではないですよ!私です!
ココの学食のカルビはおいしかったです。ハワイは物価が高いので、ランチで1,000円は当たり前ですが、学食は7ドル前後と安かったです。※観光客向けに提供はしてませんので、ご注意ください。


映画『輪違屋糸里』の上映会が行われた、リーガル ドールキャナリー シアター。


ホノルル市長・表敬訪問の際、お見えになりました、ホノルル市議会 マーティン議長の粋な計らいで、議会場に特別に入れていただきました。議会中でしたがたまたま昼休憩中でラッキーでした。写真右から3番目のスーツの方がマーティン議長。


オバマ前大統領が高校時代バイトしていた、アイスクリーム店の前を通りました。


HIFF表彰式で斎藤工さんにお会いできました。私もご一緒に写真を撮ってもらおうとしましたが、『皆さんご着席ください。』の一言で握手だけ
斎藤さんは賞を受賞され、その時はほとんど英語でスピーチされてみえました。流暢に英語を話されてみえましたよ!


ダイアモンドヘッドの麓で毎週日曜日の朝やっているマーケットで見つけた鶏らしき動物。家畜でなく自然にいる鳥らしく、ハワイでは当たり前の光景だそうです。

『輪違屋糸里』ハワイ国際映画祭・上映会と表彰式に参加させていただきました。

今回は御縁をいただいて、映画『輪違屋糸里』のARと英語版ポスター・チラシの作成を担当させていただいた関係で、ハワイ国際映画祭に帯同させていただきました。

11月9日(金)関空出発のハワイアンエアーに搭乗予定が、移動途中のJR西日本で人身事故が発生して、飛行機に間に合わず、エアーアジアでチケット取り直しのトラブルに会いましたが、同日お昼に無事ホノルルに到着しました。

着いた翌日は早速『輪違屋糸里』の上映会とハードスケジュールでしたが、うれしいことにホノルル市のコールドウェル市長が上映会にお越しくださいました。

今年はハワイ移民150周年にあたり、『輪違屋糸里』の時代設定が約5年前と近いこともあって、コールドウェル市長もご興味があって、プライベートでお越しくださいました。

表彰式では特別招待作品のため、賞を受賞することはできませんでしたが、上映会終了後、地元のお客様からは高い評価をいただきました。


写真左から 『輪違屋糸里』翻訳者・芝原 美千代氏、HIFF 理事・ベッキー・ストケッティー氏、ホノルル市長・カーク コールドウェル市長、『輪違屋糸里』コーディネーター・エディ 辻氏






写真中央左、HIFF初代理事・ジャネット ポールソン氏、HIFF表彰式にて


HIFF 理事・ベッキー ストケッティー氏と『輪違屋糸里』コーディネーター・エディ 辻氏、HIFF表彰式にて


ハワイ大学 ウエストオアフ校にて、『輪違屋糸里』について講演の様子。

映画『輪違屋糸里』ARリンク公開しました。

12月中旬に 有楽町スバル座から全国順次ロードショーの映画『輪違屋糸里』

日本語版のポスター・チラシにもAR対応となりました。

スマートフォン・タブレットアプリ「COCOAR2」から輪違屋糸里のポスター・チラシのスキャンいただくと映画の予告編をお楽しみいただけます。

2019年1月12日(土)~ 弊社所在地の岐阜市でも、CINEXにて公開となります。

ぜひ映画館にて『輪違屋糸里』をお楽しみください。

ARにご興味をいただけましたら、弊社までお問い合わせください。

チラシデザイン承ります。

岐阜市内にある代筆屋さん『West Field Writing』様からチラシのデザインをご依頼いただきました。

代表者様が『西野』さんなのでそのまま英語に直訳で『West Field』だそうです。 一字一字丁寧に温かみある手書き文字を書いていただける代筆屋さんです。

写真の通り本文は代表者様の手書きを弊社でスキャンしてフォトショップで背景を消して、チラシに張り付けした、アナログとデジタルの融合です。

手書き文字で名刺やショップカード、チラシを作成を希望のお客様は手書き代は別途必要となりますが、デジタルでは出ない温かみのある商品に仕上がります。 書体はボールペンだけでなく、万年筆や毛筆をお選びいただけます。

お気軽に弊社までお問い合わせください。

名刺デザイン承ります。

岐阜市内の『ハワイアンリラクゼーション・プアラニ』様から名刺のデザインのご依頼をいただきました。

現在、岐阜市内で唯一のロミロミとポハクの施術を受けられるお店です。 ハワイに古くからある療法だそうで、広く知っていただきたいと一念発起されてハワイまでロミロミ留学されて、その後ご自宅でお店を営んでみえます。

価格もオーナーさんのお名刺のイメージよりだいぶお安くなってますよ。

ご興味のある方はぜひお問い合わせください。 名刺・ショップカードのデザインは弊社までお気軽にお問い合わせください。

カタログ・パンフレット、デザイン承ります。

少し前のお話ですが『アロハの風を感じる会』様より、カタログデザインのご依頼をいただきまして、作成させていただきました。 写真は中面のデザインですが、ハワイを中心に世界中に羽ばたく方をご支援されてみえる団体です。 カタログデザインも弊社で承ります。 お気軽にお問い合わせください。